Gilbert Noble (Chris Klein, r.) lernt Josephine Wingfield (Heather Graham, l.) kennen und sie verlieben sich ineinander. Doch dann findet der Detektiv, den Gilbert damit beauftragt hat seine ihm unbekannte Mutter zu finden, heraus, dass Valdine Wingfield (Sally Field), Jos Mutter, auch Gilberts Mutter ist. Jo verlässt aus Scham die Stadt. Gilbert, den jetzt alle als Perversen bezeichnen, hat es von nun an schwer. Doch dann taucht eines Tages der wahre Sohn der Wingfields auf und Gilbert macht sich auf den langen Weg quer durchs Land um Jo von der Hochzeit mit einem Millionär abzuhalten...
|
Darsteller: Chris Klein, Heather Graham, Orlando Jones, Sally Field
Regie: James B. Rogers (II)
Wer hat bloß den Originaltitel ("Say it isn´t so") übersetzt? Das ergibt ja nun gar keinen Sinn. Wie wäre es denn mit "Sag, dass das nicht wahr ist" gewesen? Denn schließlich geht es darum, dass Gilbert und Jo genau dies denken, als ihnen mitgeteilt wird, dass sie Geschwister sind. Aber vielleicht bezieht sich die Übersetzung des Titels auch auf die Meinung des Übersetzers zum Inhalt der Geschichte? "Ohne Worte" ist eine mit Fäkalhumor und Slapstick überlagerte Komödie, die aber wenigstens zwei gutaussehende Hauptdarsteller und einen lustigen Orlando Jones enthält. (cht)
www.ohneworte-derfilm.de
|
