Eigentlich hätten wir uns nicht so viel Zeit
lassen dürfen, Euch dieses Buch vorzustellen. Nein, wir sind
nicht besser als der Verlag, der 11 Jahre benötigt hat, "Die
Zauberwelt der Kelten" oder, wie es im Original heisst, "Celtic
Magic" von 1990 zu übersetzen. Und dabei ist das Buch
nicht sonderlich gut:
Für Anfänger, die sich der sich hier zu Lande immer weiter verbreitenden
Wicca Kultur anschliessen, wie auch Skeptiker, die sich einen Überblick
über die Verrücktheit mancher Menschen schaffen wollen,
ist es bei einem Preis von € 9 vielleicht empfehlenswert.
In meist zu
kurzen und oberflächlichen Kapiteln deckt es von Keltischem Wicca
(mit Kurzeinführung zur Historie), magischen Elementen über
Vorbereitungen zum Zaubern bis zu Zaubersprüche anwenden (Kräutermagie,
Farben und Geschichten) sozusagen alles ab. Aber was will man/frau
da erwarten? Knapp 160 Seiten.
Wicca mag etwas mit keltischer Kultur zu tun haben, doch Einflüsse
aus dem Gälischen werden nicht beleuchtet, und dies mag ein
verzerrendes Bild erzeugen.
(jvr)
Andere Bücher von D. J. Conaway (im engl. Original):
Flying Without a Broom
The Celtic Dragon Tarot
Neuerscheinung Mai 2001
Das Buch ist im dtv-Verlag
erschienen und ist über die ISBN
3-423-20430-3 zu beziehen € 9,- (DM 17,50).
www.dtv.de
|
|
